茗

Co桑质问箱原文+自翻译

因为深感ta的可爱我翻不出来所以也附上原文，各位可以自由跳过翻译，说真的我肯定翻的没原版那么可爱，而且原句还会经常加上可爱的尾缀……。

以及しぃおさん，しーおさん，ただのさん等都是称呼Co桑，在此不做翻译。一些表情因为找不到字体也不会翻译，会在注释里注明表情里的字意。有翻译问题请指出，特别是有一些绘画和曲子相关的术语……不好意思

话说这些问题里也有国人去问的吧，尴尬，不好意思可能翻不出你原本想表达的意思……。

所有的问题大概问的时间都是1月~2月，之前没翻是因为我懒

如果问题更新了这里也会更新的吧，大概有延迟……

=====================================

Q：こんばんは、しぃおさんの作る曲と世界観とイラストが大好きです！ 

早速質問なのですが絵を描く際にしている事や気を付けている事はありますか？

A：ありがとうございます〜( ´ω`人)ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ 描いた方がいいのですが下絵を描くとスタミナ切れになるので、できる限り一発okで線を仕上げる様にしていますん( ´ω` )

Q：晚上好，非常喜欢しぃおさん的曲子、世界观和绘画！

问题的话，在画画时有没有同时在做的事或者注意的事项？

A：非常感谢〜( ´ω`人)ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ 画的时候还好，但是在画底稿时很耗费精力，所以会尽量做到一次就描线成功( ´ω` )

*ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ=pachipachi，鼓掌的拟声词。这边回答的句尾还特意加了个ん就，很可爱

Q：しーおさんの曲が好きですね！！ 

特にコバルトバイトとか金持ちあいつはテトロミノとか好きです(´˘`＊)

A：ありがとうございます〜( ´ω` )まだまだ捨てたもんじゃないですね〜ふふふ( ´ω`*)

Q：喜欢しーおさん的曲子！！

特别是コバルトバイト和金持ちあいつはテトロミノ之类(´˘`＊)

A：非常感谢〜( ´ω` )看来还不能放弃呢〜呼呼呼( ´ω`*)

*其实捨てたもんじゃない也是个俗语……大意已经在回答里翻出来了

Q：こんばんは...！

ただのCoさんの曲、いつも楽しませていただいております。 

ただのさんの曲の中でも、 「ていていしんじゃえ」は、自分の中でとても特別な曲です。仕事で落ち込んだ帰り道は、いつも聴いています。曲調も歌詞の内容も、大好きです。 

素敵な楽曲を作ってくださり、本当に有難う御座います。 

陰ながら応援しております！

A：おおお〜( ´ω` )自分もたまに聴いてしみじみしています。ありがとうございます( ´ω`人)落ち込んだ時に聞ける曲があるっていいですよね〜頑張ります！

Q：晚上好…！

ただのCoさん的曲子，一直都带给我很多乐趣。

在ただのさん的曲子中， 「ていていしんじゃえ」是对我而言很特别的曲子。在因为工作而失落的回家路上一直都会听。不管是曲调还是歌词的内容都非常喜欢。

能做出如此美妙的曲子，真的非常感谢。

我会默默应援的！

A：哦哦哦〜( ´ω` )自己也偶尔会听然后深有感触。非常感谢( ´ω`人) 能有在失落时听的曲子真好啊~我会努力的！

Q：質問では無いですが、、 

アルカリ成人とイラストがすごく大好きです！ 

これからもCoさんの作る曲やイラストを楽しみにしています！

A：ありがとうございますです( ´ω` )もはや懐かしいですね〜頑張るます

Q：虽然并不是提问、、

非常喜欢アルカリ成人和曲绘！

今后也会一直期待着Coさん的曲子和绘画的！

A：非常感谢( ´ω` )已经都觉得怀念了呢〜我会努力的

Q：独特な絵を描いているように思いますが独学ですか？

A：一応美大には行っておりましたが、イラストに関しては独学だと思います〜( ´ω` )静物デッサンは下手ですが、大切だと思います〜

Q：感觉您的画非常独特，请问是自学的吗？

A：虽然姑且是去了美大，但插画方面我觉得是自学的〜( ´ω` )虽然不擅长静物画，但感觉很重要呢〜

Q：しーおさんの曲、大好きでいつも聴かせていただいております。 

歌詞がとても魅力的で言葉あそびも素敵なのですが、いつもどんな風に歌詞を考えているんですか？

A： ありがとうございます〜。歌詞は言葉が適当に浮かんでくるので、メモに残して意味を調べて「へ〜」って思ってから繋ぎ繋ぎで作っています( ´ω` )だから考えるのめちゃ遅です。

Q：非常喜欢しーおさん的曲子，一直都在听。

歌词十分有魅力，文字游戏也很棒，平时都是怎样思考歌词的呢？

A：非常感谢〜。歌词的话，语句会随心地浮现出来，会把它们记录下来后探究意思，想着「欸〜」然后把它们联系起来( ´ω` )所以歌词考虑得非常慢。

Q：ていていしんじゃえが好きです(*ﾟ∀ﾟ)

A：へへへ( ´ω` )またあんな曲を作ってみたしです（元気がない

Q：喜欢ていていしんじゃえ(*ﾟ∀ﾟ)

A：嘿嘿嘿( ´ω` )还想试着做这样的曲子（没有精神

Q：しーおさんこんにちはこんばんは！ 

いつもしーおさんの曲で癒されております( ´ω` )

曲調と言葉遊びと絵が好きです！ 

好きな曲はピコピコ系です。 

曲を作る際は何から始めますか？ 

長々と失礼しました。

A：こんばんわ〜( ´ω` )全部じゃないですか丸はだか。ぴこぴこいいですよね〜飽きずに作りたいです。曲の始めはソフトを軽くするためにデータを管理することからです( ´ω` )

Q：しーおさん日安晚上好！

一直都被しーおさん的曲子治愈着( ´ω` )

喜欢曲调、文字游戏和绘画！

喜欢的曲子是ピコピコ系。

作曲时会从那里先开始呢？

长文失礼了。

A：晚上好〜( ´ω` )这不就是全部了吗，完完全全呢。ぴこぴこ很好呢〜想要不会厌倦地做下去。作曲的一开始会为了让软件减负而管理内存( ´ω` )

*ピコピコ系：音乐术语，ピコピコ音乐是一种原声音乐，即个人电脑音源的三和弦曲。ぴこぴこ就是平假名写法。

全部じゃないですか丸はだか：丸はだか其实直接翻译就是全裸（。这里个人理解是在说这位提问者说喜欢的部分就是全部了，不过我也不确定……。

Q：ただのさん！ただのさん！だいすきです！！！

A：振り切れてますね〜( ´ω` )えへへ

Q：ただのさん！ただのさん！最喜欢了！！！

A：很拼命呢〜( ´ω` )欸嘿嘿

Q：こんばんは！ 

ディアミーやハラスメントがとっても好きなのですが、カラオケに登場する予定はないですか…？

A：ありがとうございます。どうでしょうか…JOYサンサンの投票に申請したら良いのでしょうか( ´ω` )謎ですがちょっと調べて見ます

Q：晚上好！

很喜欢ディアミー和ハラスメント，没有在卡拉OK里登场的打算吗…？

A：非常感谢。怎么办呢…在JOYサンサン的投票里申请的话行不行呢( ´ω` )不太清楚，我稍微去查一下

*不好意思不太明白サンサン是什么。joysound是卡拉ok机器系统（？）倒是知道（。

Q：アップテンポの曲ならどれでも好きになれます。しーおさんの曲でいうとユーエフオーくらい。和食と洋食どっちが好きですか？

A：なるほど…( ´ω` )φ"ﾒﾓﾒﾓ　自然と乗れる感じが良いのですね。ムムッどちらかと言うと和食が好きです〜

Q：快节奏的曲子无论哪首都会喜欢。しーおさん的曲子的话就是ユーエフオー之类的吧。请问和食和洋食喜欢哪个呢？

A：原来如此…( ´ω` )φ"ﾒﾓﾒﾓ 自然而然的感觉很好呢。呣呣…非要选的话喜欢和食〜

*ﾒﾓﾒﾓ的意思是记录记录，但是后面ta还会玩ﾓﾒﾓﾒ啊，ﾒﾓﾓﾒ啊，大概都是同一个意思的用法，在下面就不再注释

Q：しーおーさんの歌詞や雰囲気がとても好きです！ 

個人的には愛憎感のユーエフオーがとても好きです☺️これからも応援してます！

A：ありがとうです〜( ´ω`人).+*ユーエフオ、デュエットをさらに好きになった今、もっと薪宮くんを出せばよかったなあとか思います。頑張ります！

Ｑ：非常喜欢しーおーさん的歌词和氛围！

个人的话很喜欢愛憎感のユーエフオー☺️今后也会支持的！

A：谢谢〜( ´ω`人).+*现在对UFO和二重唱更喜欢了，会想着让薪宮くん有更多出场就好了。我会加油的！

Q：しーおさんの曲はもちろん、サカナクションやPerfumeやデジタルな音がする曲が好きです！ 

絵や音楽、動画は独学ですか？

A：サカナクションもPerfumeもリズムやノリがよくて楽しくなりますよね〜アルバムに入っているヒットじゃない曲が一番作曲者のやりたいことが詰まってて好きです( ´ω` )全部、初めは独学でした。

Q：しーおさん的曲子当然也是，也喜欢像サカナクション和Perfume那样的电子乐！

绘画、音乐和动画制作是自学的吗？

A：サカナクション和Perfume节奏都很棒，非常享受呢〜专辑里不太热门的曲子包含了最多作曲者想要表达的东西，所以很喜欢( ´ω` ) 全部，一开始都是自学的。

Q：質問じゃなくてすみません(>_<) 

ただのCOさんの曲もイラストも大好きです 

これからも応援してます\(◦´-`◦)/

A：ありがたきお言葉( ´ω`人)まだまだ半端人ではありますが、もう半分探して頑張ります〜( ´ω` )

Q：抱歉不是提问(>_<)

非常喜欢ただのCOさん的曲子和插画。

今后也会支持的\(◦´-`◦)/

A：不胜感激( ´ω`人)现在虽然还是个半吊子的人，但会努力寻找另外一半的〜( ´ω` )

*半端人那边，好，好冷的文字游戏（？

Q：しーおさんの曲が好きなしがない絵描きです… 

曲ももちろんなのですが絵がとても好きで、両方されていると知った時は驚きました！ 

質問なのですが、絵と音楽はどちらを先に始めましたか？

A：ありがとうございます。しがないただのです〜( ´ω` )（？ ほぼ同時くらいだと思いますが、多分絵の方が先です〜まだまだ( ´ω` )

Q：しーおさん的曲子一直都有让人不得不喜欢的插图…

曲子不用说，绘画也非常喜欢，在知道两边都是您做的时候震惊了！

问题的话，绘画和音乐是哪边先开始的呢？

A：非常感谢。是不成熟的ただの〜( ´ω` )（？ 虽然觉得几乎是同时开始的，不过大概是绘画那边先吧〜还要努力( ´ω` )

*这里的不成熟（しがない）：提问者是用了好きなしがない这个用法，意思大概就是不喜欢不行，但是しがない这个词还有别的意思，有无聊、无望、可悲的意思，也可用于自谦。这里Co桑大概就是用了提问者的用法玩双关

Q：しーおさんの曲も絵も好きです！私は特にミサイルキラーが大好きです。 

質問です。しーおさんは好きな色はありますか？

A：ふむふむ、ありがとうございます( ´ω` )φ"ﾓﾒﾓﾒ 好きな色は、黄色も好きですが緑がかった青も好きです。寒色が感触いい( ´ω` )

Q：しーおさん的曲子和绘画都很喜欢！我特别喜欢ミサイルキラー。

提问。しーおさん有喜欢的颜色吗？

A：ふむふむ，非常感谢( ´ω` )φ"ﾓﾒﾓﾒ 喜欢的颜色的话，黄色很喜欢，带一点绿色的蓝色也很喜欢。冷色的感触很好( ´ω` )

*这里的ふむふむ翻过来就是fumufumu，就是表示明白的样子

Q：こんばんは！ わたしはハラスメントとアルカリ成人がだいすきでよく聞いています 

しーおさんは自分が今まで作った曲の中で特にお気に入りのものはありますか？

A：ﾒﾓﾓﾒ。。( ´ω` )φ"__ 好きな曲はやはり一番新しい甲斐甲斐しいやつでしょうか。作りたいものが作れて楽しかったです。

Q：晚上好！我很喜欢ハラスメント和アルカリ成人，经常会听。

しーおさん在自己至今做的曲子中有特别喜欢的吗？

A：ﾒﾓﾓﾒ。。( ´ω` )φ"__喜欢的曲子果然还是最新的甲斐甲斐しい吧。做出了想要做的东西感觉很愉快。

Q：しーおさんのCD再販して欲しいです…！

A：ナンセンス…再販…( ´ω` )今思うと、めちゃ人気になっているぬゆりさんとか活躍されてるKTさんとか僭越ながら目の付け所がシャーなのですが、そのうちもうちょっと違う形で世に出したいと思っております。

Q：想要しーおさん的CD再贩…！

A：ナンセンス…再贩…( ´ω` )现在想想，变得非常有人气的ぬゆりさん和让我得以活跃的KTさん，再贩就有点冒昧，看点也会变化，不过还是想在之后用有点不同的形式重新贩售。

*目の付け所がシャー：怀疑是在玩一个很有名的夏普梗，目の付け所がシャープ，感兴趣的话可以去查一查……。シャー的词意在这句话里不太通。不过这个梗我也觉得没那么通啦，如果有人知道的话请提出……。

结果所谓的不同的形式=DL版

ぬゆり和KTKT都有在Co桑的专辑中参与remix曲子。

Q：しーおさんの曲もイラストも大好きですー！特にアルカリ成人好きです！ 

質問なのですが、今後CD出す予定などありますか…？

A：ありがとうごじゃいます"φ( ´ω` )φ"ﾆﾄｳﾘｭｳ ﾒﾓﾒﾓ どうなるでしょうか〜ニヤニヤしていますがとりあえず、まだ取りかかれない気がします

Q：しーおさん的曲子和插图都很喜欢-！特别是アルカリ成人！

提问的话，今后有出CD的预定吗…？

A：非常感谢"φ( ´ω` )φ"ﾆﾄｳﾘｭｳ ﾒﾓﾒﾓ 会怎么样呢〜虽然现在在坏笑但总而言之，感觉还没有什么头绪

*ﾆﾄｳﾘｭｳ：二刀流。看表情就是左右一起记录就二刀流了（

Q：ただのCoさんの曲の雰囲気がすきです 

特に故にユーエンミーがとてもすきです 

いつもすてきな曲をありがとうございます( ´∀｀)

A：嬉しいです〜( ´ω` )昔から自分で作ったものは妙に雰囲気が自分らしくて嫌いでした。と言わずもがな頑張ります〜( ´ω` )b

Q：喜欢ただのCoさん的曲子的气氛

特别是故にユーエンミー非常喜欢

谢谢您一直带来美妙的歌曲( ´∀｀)

A：很高兴你这么说〜( ´ω` )以前会因为自己做的东西总是微妙地像自己的气氛而感到讨厌。还是不说为妙啦会加油的〜( ´ω` )b

Q：一番尊敬してるボカロPさんは誰ですか？あと甲斐甲斐しい言葉の闇にすっごく好きです。これからも頑張ってください！

A：尊敬って難しいですね( ´ω` )ﾓｿﾓｿ　好きなボカロPの方々はたくさんいらっしゃるのですが、尊敬するより行動する性分故思いつかないでござる…( ´ω` )御免　ありがとうございます〜頑張ります！

Q：最尊敬的ボカロPさん是谁呢？还有特别喜欢甲斐甲斐しい言葉の闇。今后也请加油！

A：尊敬的话有点难呢( ´ω` )ﾓｿﾓｿ  喜欢的ボカロP倒是非常多，但因为有着比起尊敬还是先行动的性情所以很难想…( ´ω` )对不起  非常感谢〜会加油的！

*ﾓｿﾓｿ：mosomoso，动来动去，举个例子的话就是像在被子里动来动去的感觉……

Q：しぃおさんの少し褪せたような色づかいがとても好きなのですが、使ってるパレット等はありますか？

A：わ〜( ´ω`*)パレットの色は特に決めていません〜！頭の中で白黒にしてここにこの色が来たらバランスいいかなあって本当に適当に置いてます！

Q：很喜欢しぃおさん使用的稍微有点褪色的颜色，是有在使用调色板之类的吗？

A：哇〜( ´ω`*)并没有特别去决定调色板的颜色〜！是在脑海中变成黑白，然后想着这里用这个颜色的话平衡感会很好呢，真的是像这样随便地配置的！

Q：金持ちあいつはテトロミノを聴いた時、こんなに素敵な曲があるんだ…！と衝撃的でそれからずっとただのCoさんのファンです。どの曲聴いても全部よくて選べないのですが、強いていうならただのCoさんを知るきっかけになった金持ちあいつはテトロミノが一番好きな曲です。 

ただのCoさんの曲は何回聴いても初恋のような気分になります。いつも新鮮なんです。 これからも無理をなさらない程度に作品を作っていってくださるととても嬉しいです。できればCDの再販も待っています

A：こんなにも長いお言葉ありがとうございます・・・！( ´ω` )救われます。元気と時間が出来たらちょっとずつ曲を作っています。頑張ります！

Q：在听金持ちあいつはテトロミノ时，想着“居然会有这样美妙的曲子啊…！”被冲击到了之后就一直都是ただのCoさん的粉丝了。无论听哪首曲子都很棒完全无法抉择，但硬要说的话还是最喜欢让我知道了ただのCoさん的金持ちあいつはテトロミノ了。

ただのCoさん的曲子无论听多少遍都是类似初恋那样的感觉。一直都有新鲜感。接下来也一直以不勉强自己的程度做出作品的话会很高兴。可以的话也等着CD的再贩

A：能有这么长的话非常感谢・・・！( ´ω` )被拯救了。有精神和时间的话会一点一点作曲的。会努力的！

Q：いつも素敵な楽曲ありがとうございます！あの、CDの再販はもう無いのでしょうか…(:3[_____]

A：なんで再販しないんだろう…(:3[＿鉄＿]ｵﾓﾀｲ

Q：感谢您一直以来美妙的乐曲！那个，已经没有CD的再贩了吗…(:3[_____]

A：为什么还没有再贩呢…(:3[＿鉄＿]ｵﾓﾀｲ

*ｵﾓﾀｲ：沉重。嘛，被子里有铁肯定会沉重的……

Q：コバルトバイトやていていしんじゃえめちゃくちゃ好きです… 

最近はあまりしーおさんをみなくて寂しいです…

A：ありがとうございます〜！└('ω')φ"""ｼｬｼｬｼｬ 逆におみくじの吉より出没していますよ〜多分！

Q：非常非常喜欢コバルトバイト和ていていしんじゃえ…

最近都不怎么见到しーおさん了好寂寞…

A：非常感谢〜！└('ω')φ"""ｼｬｼｬｼｬ 反过来说的话比抽签的吉更常出没哦〜大概！

*ｼｬｼｬｼｬ：沙沙沙。单纯的拟声词

Q：普段は何をしていらっしゃいますか？答えられる範囲でいいので知りたいです。

A：普段はスマホゲームをしたり英語の勉強をしたり、カボチャスープを作ったりお豆腐屋さんで「いっちょ豆腐を一丁！」って言ったりしてますよ〜( ´ω` )

Q：平时都在做些什么呢？在能够回答的范围内想要知道。

A：平时会玩玩手游，学习英语，做做南瓜汤，到豆腐店说「来一块一丁豆腐！」哦〜( ´ω` )

*いっちょ豆腐を一丁：其实这里いっちょ就是一丁，一丁又是一块的意思。查了下好像似乎有一种豆腐料理就叫一丁，嗯…。

Q：こんばんは！ 

素敵な曲と絵が大好きでいつも楽しませていただいてます！(*´-`) 

「○月×日ずっと」と「ミサイルキラー」は特に大好きでずっと聞いています！ 

一番最新の「甲斐甲斐しい言葉の闇に」もかっこよくて大好きです！ 

質問なのですが、やはり今後ナンセンスの再販や新しいアルバムなどはもうないのでしょうか…。 

今後もしーおさんの活動を楽しみにしています(*´-`)

A：おお〜いろんなただのの曲を気に入っていただけてめちゃ嬉しいです〜( ´ω`)人"ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ ナンセンス再販は不甲斐ないながら自分の中で決まっていない状態です…。新しいアルバムは自分も作りたいです〜！

Q：晚上好！

很喜欢美妙的曲子和绘画，一直都很尽兴！(*´-`) 

特别是「○月×日ずっと」和「ミサイルキラー」，非常喜欢所以一直都在听！

最新的「甲斐甲斐しい言葉の闇に」也很帅，非常喜欢！

提问的话，果然之后都不会再有ナンセンス的再贩和新专辑了吗…。

这之后也期待着しーおさん的活动(*´-`)

A：哦哦〜很高兴会喜欢那么多ただの的曲子〜( ´ω`)人"ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ 虽然很没出息，但ナンセンス的再贩自己还没有完全决定下来…。新专辑的话自己也想做〜！

Q：好きな豆腐の種類はなんですか！！

A：一番は調理に便利な焼き豆腐です〜( ´ω` )卵豆腐も甘くて好きです。よく引かれるのですが卵豆腐をあつあつご飯にかけて食べると幸せです〜

Q：喜欢的豆腐种类是什么呢！！

A：最喜欢的是方便调理的烤豆腐〜( ´ω` )卵豆腐也甜甜的很喜欢。虽然说了好几次，卵豆腐浇在热热的米饭上吃的话很幸福〜

Q：何年くらい絵を描いていらっしゃるんですか？

A：だいたい１５年ぐらい？記憶にあるのは小学２年生の時からです〜( ´ω` )

Q：大概画了多少年画呢？

A：大概15年？印象里从小学2年级就开始了〜( ´ω` )

Q：好きな食べ物はなんですか？

A：えび( ´ω` )

Q：喜欢的食物是什么呢？

A：虾( ´ω` )

Q：Coさんこんばんは、金持ちあいつはテトロミノを聴いて以来ずっと曲·絵共にファンです。 ナンセンスの発売当時、ボーマスも行けず通販の利用の仕方も分からず購入できなかったのが本当に残念でした。やはり再販は難しいでしょうか？

A：こんばんは、ありがとうございます〜(*´ω`*).+そうですね…申し訳ないのですがもうしばらく考えたいです〜…ｽﾐﾏｾﾝ

Q：Coさん晚上好，在听了金持ちあいつはテトロミノ后就一直是曲子·绘画的双粉了。在发售ナンセンス时，没去ボーマス也不明白怎么使用通贩，没能买到专辑真的很遗憾。果然再贩的话比较困难吗？

A：晚上好，非常感谢〜(*´ω`*).+是呢…非常抱歉我还想再考虑一下〜…不好意思

Q：美大に行って良かったことはなんですか？ 

高2女子で、進学先を迷っています。

A：ただのは油画や日本画じゃないお堅くない美大に行っていました、というのも様々な人間や手法に触れて見たかって良い経験でした( ´ω` )美大といっても色々ありますし、自分のやりたいことが一番です〜

Q：去了美大感觉好的地方是什么呢？

是高二的女生，对于志愿大学很迷茫。

A：ただの是去了不专修油画和日本画，不太严格的美大。但也接触欣赏到了各种人的手法，是很好的经验( ´ω` )虽然说是美大但也有很多种类，自己想做的才是最好的〜

Q：わさわさ初めまして！((＾ω＾)) 

「故にユーエンミー」や「金持ちあいつはテトロミノ」の世界観や言葉遊び、イラストがとても大好きです！ 

しーおさんのLINEスタンプがめちゃめちゃ欲しいです。検討だけでもしていただけると幸いです。 

いつも素敵な曲ありがとうございます、これからもずっと応援しています！！ふぁんふぁん((└(:3」┌)┘))

A：懐かしい挨拶文がいっぱいだ〜〜ヾ(:3ﾉｼヾ)ﾉｼありがとうございます！スタンプを何度か作ろうとしていますよ〜頑張ります！

Q：わさわさ初次见面！((＾ω＾))

非常喜欢「故にユーエンミー」和「金持ちあいつはテトロミノ」的世界观，文字游戏和插画！

特别特别想要しーおさん的LINE 表情。能考虑多出几次的话会很高兴。

感谢您一直带来美妙的曲子。这之后也会一直支持的！！ふぁんふぁん((└(:3」┌)┘))

A：有好多怀念的问候语呢〜〜ヾ(:3ﾉｼヾ)ﾉｼ 非常感谢！想出好几次表情呢〜会加油的！

*提问者的わさわさ有冷静不下来，看上去很开心很有活力的意思。同时也是动画キルミーベイベー的老梗，代表连续两次“what's up”。

ふぁんふぁん可以写作fun fan，也可以写作fan fan，或者单纯当作拟声词也可以……。

ﾉｼﾉｼ：单纯地看表情，就是挥手的样子。

这个时间点Co的line stamp还没做出来。

Q：初めて〇月×日を聴いた頃から大ファンです！！ 

しーおさんの曲の音が大好きなのですが使っているDAWやお気に入りの音源などありますか？

A：ありがとうございます〜嬉しいです( ´ω`* ) DAWは最近はlogicさんです。お気に入りはトリリアンというベース音源ですね〜サイバーな雰囲気もあるので便利です。

Q：从第一次听〇月×日开始就是超级粉丝了！！

非常喜欢しーおさん的曲子的音色，有正在使用的DAW和喜欢的音源吗？

A：非常感谢〜很高兴( ´ω`* )DAW的话最近是logicさん。喜欢的音源是名叫トリリアン的贝斯音源呢〜也有电子的氛围很方便。

*DAW=数字音乐工作站

Q：ただのさんが描くミクちゃんとしーお猫さんのやりとりがほっこりしてとても好きです…！

A：ありがとうございます〜( ´ω` )ミクさんは厳しいですが優しい人ってイメージです。また書きますね〜

Q：ただのさん画的ミクちゃん和しーお猫さん的交流很温暖轻松，非常喜欢…！

A：非常感谢〜( ´ω` )ミクさん虽然很严格但是是温柔的人。还会继续画的哦〜

Q：しーおさんの絵も曲も大大大好きです！！( ´ω` )一曲作るのにどれくらいお時間かけるのでしょうか？？

A：ありがとうございます〜！！( ´ω` ) そうですね〜アウトプットに時間がかかるほうなので２週間〜３ヶ月ってところです( ´ω` )

Q：しーおさん的绘画和曲子都最最最喜欢了！！( ´ω` )作一首曲子大概要用多久呢？？

A：非常感谢〜！！( ´ω` ) 是呢〜因为输出音乐很需要时间所以大概是2周〜3个月吧( ´ω` )

Q：しーおさんこんばんは！どの曲もずっとすきなんですが〇月✕日ずっととミサイルキラーが耳に残る名曲だと感じます。是非またＣＤを出していただいたら買いたいのですが予定はないのでしょうか……

A：おお〜嬉しいです！( ´ω` )ありがとうございます。 それが、別の形ですがちょっと動いてます…ふふふ( ´ω` )

Q：しーおさん晚上好！无论哪首曲子都很喜欢，但感觉〇月✕日ずっと和ミサイルキラー是一直回荡在耳边的名曲。如果CD重新出了的话绝对想要买的但是否没有打算呢……

A：哦哦〜很高兴这么说！( ´ω` )非常感谢。那个啊，会用别的形式稍微行动一下…呼呼呼( ´ω` )

Q：しーおさんの生み出す音と選ぶ言葉がとってもとっても大好きです 

質問ですが、よく描かれているねこちゃんにお名前はありますか？

A：うれしいです〜♪( ´ω` ) このしろねこは小さいころから手癖で書いているので名前はないです〜猫でいいと思いますすみません( ´ω` )てきとう

Q：非常非常喜欢しーおさん创造的音乐和选择的词汇

提问的话，经常画的猫猫有没有名字呢？

A：很高兴这么说〜♪( ´ω` ) 这只白猫是从小就习惯画的所以没有名字〜觉得叫猫就好了，不好意思( ´ω` )超随便

Q：初めまして。アルカリ成人からただのさんワールドにハマり、それ以来新旧曲をこっそりと追いかけていました。 

アルバムDL版も購入させて頂きました。ここ最近は流しっぱなしでほぼ毎日聞かせて頂いてます。 

自分が特に好きなのは実はヘロウメロウなんです。初めて聴いた後、ただのさんの作詞だと知った時は驚きましたし、なんだか嬉しくもありました。毎年この季節になると無性に聞きたくなります。 

桜の花が綺麗だから。ただのさんの言葉使いは綺麗でどこか切なくて、だから大好きです。 

長々と語ってしまいすいません。文才もなく読みにくいかと思いますが一言感謝の気持ちをお伝えしたくて…( ´'ω'` ) 

いつも素敵な音をありがとうございます。これからも応援しています。

A：ふへ〜〜！( ´ω` )いっぱいいっぱいありがとうございます。アルバムも聴いてくださって嬉しいです。へロウメロウなつかしいです〜月と桜の歌です。これから何度も読ませていただきます。

Q：初次见面。从アルカリ成人开始被ただのさん的世界所迷住，从此一直悄悄地追着新旧曲。

也买了专辑的DL版。最近一直在不停播放，几乎每天都在听。

自己非常喜欢的其实是ヘロウメロウ。在初次听到后，知道是ただのさん的作词时很惊讶，并且觉得有些开心。每年到了这个季节都会非常想听。

因为樱花很美丽啊。ただのさん的语言使用很漂亮又有点悲伤，所以非常喜欢。

写了那么长很抱歉。虽然觉得这段话没有文采读起来又困难但还是想要用一句话传达感谢的心情…( ´'ω'` ) 

感谢您一直带来美妙的音乐。今后也会支持的。

A：呼欸〜〜！( ´ω` )写了那么多真的非常感谢。很高兴能去听专辑。へロウメロウ好怀念啊〜是月亮与樱花的歌曲。今后请让我经常来读这段话。

*へロウメロウ：Co桑给Eve桑的专辑写的曲子。非常好听，Eve桑唱的也很棒。桜の花が綺麗だから是里面的一句歌词。虽然有点个人向了但这首在译者心中排名也很高，请务必去听听。

Q：しーおさん！ こんにちは！ 

ハラスメント大好きでいつも聴かせていただいています。 

そこで質問なのですが、ハラスメントの動画の謎の文字の答えが｢こいはひとをばかにする｣とコメントがあったのですが、合ってるんですか？？

A：合っていますよ〜( ´ω` )書いて下さった方よく読めましたね〜

Q：しーおさん！日安！

最喜欢ハラスメント了所以一直都在听。

接下来是提问，有评论说ハラスメント的动画里谜之文字的谜底是｢恋爱会让人变成傻瓜｣，请问说得对吗？？

A：对的哦〜( ´ω` )写这句评论的人读的真仔细呢〜

*大约于2：48秒出现的谜之文字，把这句话拆写的相当的……迷。

Q：しーおさん！LINEスタンプ出すって本当ですか？

A：でました〜！( ´ω` )宣伝だ！にげろ〜〜！https://t.co/myGb2GgC92

Q：しーおさん！要出LINE 表情是真的吗？

A：已经出了哦〜！( ´ω` )宣传了！快逃啊〜〜！https://t.co/myGb2GgC92